PDA

View Full Version : Translation needed/wanted...post-round message

Scotty9678
06-23-2009, 01:37 AM
Here...

http://i635.photobucket.com/albums/uu80/Scotty9678/translate.jpg


I got this message when I ranked up to g0 (right after that screen) at first I thought it was a "You have received all the prizes for podium g1" - but then I got a prize on the next screen.

Anyone know? Or can find out...thanks.
Scotty9678
06-25-2009, 02:18 AM
Bueller Bump
johnboru
06-25-2009, 03:49 AM
Bueller Bump

From my basic Japanese knowledge, I think it says that because your grade went up, the "Safari Shuffle" tournament you were entered for was no longer available to you.

So it would seem you advance booked the G1 Safari event but got promoted on an event you 'jumped' into. Therefore, no longer able to play the lower-ranked tour.

Hope this helps.
Scotty9678
06-25-2009, 09:39 AM
OOOOOH!!!!

Holy crap, I totally forgot I did that...thanks a bunch.
gypsyball
06-25-2009, 02:01 PM
Congrats Scotty on making it to GO in Minna.